1
00:01:35,930 --> 00:01:38,350
خون تصفیه شده
پادشاه شیطان

2
00:01:38,430 --> 00:01:40,860
بالاخره همه مواد رو دارم

3
00:01:44,190 --> 00:01:48,160
میزان و کمیت موفقیت
به آمار عقل من بستگی دارد؟

4
00:01:48,940 --> 00:01:50,950
آیا همه چیز خوب است، سر جین وو؟

5
00:01:54,950 --> 00:01:56,790
کاردستی کن

6
00:02:16,140 --> 00:02:18,140
اکسیر زندگی.

7
00:02:18,220 --> 00:02:19,480
این است.

8
00:02:19,560 --> 00:02:21,350
چیزی که مامان را درمان می کند.

9
00:02:21,430 --> 00:02:23,480
حداقل... امیدوارم.

10
00:02:28,150 --> 00:02:31,030
آه، آهن. ممنون، رفیق!

11
00:02:34,110 --> 00:02:35,760
برخیز

12
00:02:45,250 --> 00:02:46,300
هوم؟

13
00:02:46,380 --> 00:02:48,130
یک نام اوه، درسته

14
00:02:48,210 --> 00:02:49,880
اوم، چی بود؟

15
00:02:49,960 --> 00:02:52,680
کایز... نه، کرکا چیزی؟

16
00:02:53,550 --> 00:02:56,850
به خاطر سپردن اسامی نیست
واقعا کت و شلوار قوی شما، این است؟

17
00:02:56,930 --> 00:02:58,310
هر چه باشد.

18
00:02:58,390 --> 00:03:01,690
من بهت زنگ میزنم... کایزل.

19
00:03:06,690 --> 00:03:08,730
او می تواند ما را در کوتاه ترین زمان به خانه ببرد!

20
00:03:08,810 --> 00:03:10,530
فقط می دانم که پدر هیجان زده خواهد شد

21
00:03:10,610 --> 00:03:13,700
و می خواهم یک جشن بزرگ برگزار کنم
جشن در قلعه!

22
00:03:13,780 --> 00:03:15,530
ها؟ آقا جین وو؟

23
00:03:15,610 --> 00:03:19,540
من باید هر چه زودتر برگردم
امکان تست اکسیر

24
00:03:19,620 --> 00:03:22,410
صبر کن، باید داشته باشم
یک سنگ رون جدید

25
00:03:23,890 --> 00:03:25,580
نه اونها

26
00:03:25,660 --> 00:03:27,000
نه اون هم

27
00:03:27,080 --> 00:03:28,760
بیا ببینیم

28
00:03:29,460 --> 00:03:31,300
آه، ما به اینجا می رویم.

29
00:03:36,970 --> 00:03:39,100
تبادل سایه.

30
00:03:39,180 --> 00:03:40,180
اوه، خوب!

31
00:03:40,260 --> 00:03:44,060
بنابراین این بدان معناست که می توانم مکان را عوض کنم
با هر یک از سربازان سایه من؟

32
00:03:44,140 --> 00:03:45,690
من آن را دوست دارم.

33
00:03:45,770 --> 00:03:47,190
هوم؟

34
00:03:47,270 --> 00:03:49,780
متاسفم، اسیل، اما شما نیاز دارید
تا خودت به عقب برگردی

35
00:03:49,860 --> 00:03:51,740
در مورد مهمانی سرگرم کننده و مجلل چطور؟

36
00:03:51,820 --> 00:03:54,150
آه، عمارت تربچه
در طبقه 80

37
00:03:54,230 --> 00:03:56,160
این برای من کمی دور از ذهن است.

38
00:03:56,240 --> 00:03:57,750
این است؟

39
00:03:58,450 --> 00:04:00,620
بیایید دوباره ملاقات کنیم اگر سرنوشت اجازه می دهد.

40
00:04:00,700 --> 00:04:02,620
مواظب باش، باشه

41
00:04:02,700 --> 00:04:04,590
آخرین حرفی برای گفتن دارم!

42
00:04:09,290 --> 00:04:10,580
آه!

43
00:04:20,300 --> 00:04:23,350
اینجا بود که داشت گشت می زد.
واقعا عوض شدیم

44
00:04:23,430 --> 00:04:24,480
هوم

45
00:04:24,560 --> 00:04:28,610
سه ساعت زمان خنک شدن دارد،
اما من قصد راه رفتن ندارم، پس!

46
00:04:30,310 --> 00:04:31,780
کایزل!

47
00:04:37,780 --> 00:04:40,080
شکارچیان ژاپنی به عنوان طعمه عمل خواهند کرد.

48
00:04:40,160 --> 00:04:45,290
وقتی مورچه ها بیرون کشیده شدند، از a استفاده می کنیم
سیگنال ویژه برای مختل کردن ذهن کندو آنها.

49
00:04:45,370 --> 00:04:49,590
سپس یک دسته از شکارچیان را می فرستیم
به مستعمره در حالی که آسیب پذیر است.

50
00:04:49,670 --> 00:04:52,840
هر چه هست را بیرون می آورند
ترک کرد و ملکه را کشت.

51
00:04:52,920 --> 00:04:57,060
تنها سوال این است که آیا
سیگنال همانطور که باید عمل خواهد کرد.

52
00:04:58,380 --> 00:05:01,770
بله، نمی توانم انکار کنم که شک دارم
در مورد این استراتژی

53
00:05:02,760 --> 00:05:06,440
با این حال، تحلیلگران ما امضا کردند
روی آن، و روی کاغذ معنا پیدا می کند.

54
00:05:06,520 --> 00:05:08,270
در صورتی که سیگنال خراب شود،

55
00:05:08,350 --> 00:05:11,740
برداشت نیز گنجانده شده بود
به عنوان یک طرح اضطراری

56
00:05:13,270 --> 00:05:15,650
تمام کاری که اکنون می توانیم انجام دهیم
تیم ما را آماده می کند

57
00:05:15,730 --> 00:05:20,200
وقتی نوبت به عمل می رسد، ما
شکارچیان برای هر چیزی آماده خواهند بود.

58
00:05:20,280 --> 00:05:21,910
درسته

59
00:05:21,990 --> 00:05:23,660
در آن یادداشت ...

60
00:05:23,740 --> 00:05:26,080
آیا توانستید به هانتر سونگ برسید؟

61
00:05:26,160 --> 00:05:27,920
نه هنوز نه قربان

62
00:05:30,370 --> 00:05:32,040
یونهو، بیا!

63
00:05:32,120 --> 00:05:35,550
نوشیدن نوشیدنی باید آرامش بخش باشد،
اما شما حتی نمی توانید لبخند بزنید؟

64
00:05:35,630 --> 00:05:38,310
میدونم چقدر بامزه
داستانی که به شما گفتم همین است.

65
00:05:39,090 --> 00:05:41,850
با عرض پوزش، حدس می زنم که من خط پانچ را از دست دادم.

66
00:05:41,930 --> 00:05:44,310
خوب، اخم کردن فقط باعث میشه
بهت چین و چروک بده مرد

67
00:05:44,390 --> 00:05:46,640
لعنتی یعنی چی؟

68
00:05:48,770 --> 00:05:51,110
حسادت نکردن سخته
مردی مثل بیونگ گو

69
00:05:51,190 --> 00:05:55,650
شما بسیاری از شفا دهنده های رتبه S را ملاقات نمی کنید،
چه رسد به کسانی که خیلی جوان بازنشسته شدند

70
00:05:55,730 --> 00:05:58,660
با تمام اندام و اندامشان
حس شوخ طبعی دست نخورده

71
00:06:01,110 --> 00:06:05,670
اما من به عنوان رفیق سابق او هستم
خوشحالم که او هنوز در چنین روحیه خوبی است.

72
00:06:07,160 --> 00:06:08,750
آه، ممنون

73
00:06:08,830 --> 00:06:10,630
-یونهو
-هوم؟

74
00:06:11,410 --> 00:06:13,380
آیا واقعاً می خواهید به آنجا برگردید؟

75
00:06:14,210 --> 00:06:15,880
من هستم.

76
00:06:16,710 --> 00:06:19,300
حتی بعد از دیدن راه
یونسئوک رفت بیرون؟

77
00:06:23,930 --> 00:06:25,850
به خصوص بعد از آن.

78
00:06:26,890 --> 00:06:29,060
اگر توقف نکنیم
به این مورچه های پرنده،

79
00:06:29,140 --> 00:06:31,770
آنها کل را آلوده خواهند کرد
کشور و بیشتر خواهند مرد.

80
00:06:31,850 --> 00:06:34,860
خنده دار، از آنجایی که شما هرگز
من را تا به حال به عنوان یک وطن پرست به حساب می آوردم.

81
00:06:34,940 --> 00:06:36,610
خوب، من به هر طرف می روم،
اما من فکر کردم

82
00:06:36,690 --> 00:06:40,200
یک بهانه نجیب صدا می کند
کاری کنم که مردم فکر کنند من باحالم

83
00:06:43,650 --> 00:06:47,460
من حدس می زنم او به ما گفت
همان چیزی یا چیزی نزدیک

84
00:06:48,950 --> 00:06:51,210
من می دانم که آنها به رتبه های S نیاز دارند،
اما من بازنشسته هستم

85
00:06:51,290 --> 00:06:55,170
-پس اگه میخواستی منو متقاعد کنی--
-ببین من فقط میخواستم خداحافظی کنم

86
00:06:55,250 --> 00:06:57,550
چون ممکنه نه
تا حالا دوباره ببینمت

87
00:06:59,800 --> 00:07:02,890
من هستم، اوه،
شرکت در آزمون خدمات کشوری

88
00:07:02,970 --> 00:07:04,540
سپس، شما بازنشسته نیستید.

89
00:07:05,300 --> 00:07:08,970
من اهل میدان جنگ هستم
فقط برای من خیلی زیاد است.

90
00:07:09,050 --> 00:07:10,600
هوم

91
00:07:10,680 --> 00:07:12,870
بنابراین، من یک شغل دولتی پیدا می کنم.

92
00:07:13,600 --> 00:07:15,270
قسمت تاریخ کیک خواهد بود.

93
00:07:15,350 --> 00:07:16,900
در مورد بقیه مطمئن نیستم.

94
00:07:16,980 --> 00:07:18,780
تو همیشه عاشق تاریخ بودی

95
00:07:18,860 --> 00:07:21,900
تا حالا بهت گفتم چرا؟
درام های دوره را خیلی دوست دارم؟

96
00:07:21,980 --> 00:07:23,530
منو روشن کن

97
00:07:23,610 --> 00:07:26,740
چون همه آنها در گذشته هستند.

98
00:07:26,820 --> 00:07:30,290
و اگر از من بپرسید همین است
تنها جایی که جنگ به آن تعلق دارد

99
00:07:30,370 --> 00:07:33,090
به اندازه کافی منصفانه است، نمی توان آن را استدلال کرد.

100
00:07:33,870 --> 00:07:36,260
هر آدم عادی
همین را خواهد گفت

101
00:07:36,920 --> 00:07:39,210
اما شکارچیان عادی نیستند.

102
00:07:39,290 --> 00:07:42,970
فکر نکن کسی را ملاقات کرده ام که اینطور نیست
مثل جنگیدن جدا از بیونگ گو.

103
00:07:43,050 --> 00:07:46,390
مبارزه به روال تبدیل می شود.
تقریبا باید از آن لذت ببریم.

104
00:07:46,470 --> 00:07:48,060
هوم

105
00:07:48,140 --> 00:07:50,970
شاید آن صفت یک
شرط بیداری

106
00:07:51,050 --> 00:07:52,850
یونهو، پیشانی تو!

107
00:07:52,930 --> 00:07:55,040
شما سعی می کنید چین و چروک ایجاد کنید،
شما نیستید؟

108
00:07:55,120 --> 00:07:57,360
خفه شو و بنوش!

109
00:07:57,440 --> 00:07:59,860
شما افراط می کنید
هرچند مثل یک پسر دانشگاهی

110
00:07:59,940 --> 00:08:01,910
آه!

111
00:08:02,900 --> 00:08:04,920
از این کار لذت ببر

112
00:08:28,970 --> 00:08:31,650
او به خاطر من آن سوختگی ها را گرفت.

113
00:08:43,230 --> 00:08:45,400
شاید نتواند آن را ببلعد.

114
00:08:45,480 --> 00:08:49,080
و حتی اگر این کار را انجام دهد،
هیچ تضمینی وجود ندارد

115
00:08:50,820 --> 00:08:55,340
اما، من این نوع معجزات را دیده ام
سیستم قادر است.

116
00:08:56,830 --> 00:08:59,700
من را از رتبه E آورد
به جایی که الان هستم

117
00:09:02,790 --> 00:09:04,620
من باید ایمان داشته باشم

118
00:10:01,600 --> 00:10:03,520
هوم

119
00:10:03,600 --> 00:10:05,160
مامان

120
00:10:09,610 --> 00:10:12,830
بیا، باید بیدار شوی!

121
00:10:12,910 --> 00:10:17,040
همه چیزهایی که از سر گذرانده ام
برای قوی تر شدن، همه چیز برای تو بود.

122
00:10:20,330 --> 00:10:22,040
چشماتو باز کن مامان

123
00:10:22,120 --> 00:10:23,670
لطفا

124
00:10:28,180 --> 00:10:31,980
چه خبر است با من؟
به نظر می رسد که امروز اصلا نمی توانم تمرکز کنم.

125
00:10:42,020 --> 00:10:44,190
اون نسیم گرم حس خوبی داره

126
00:11:15,760 --> 00:11:17,260
هی...

127
00:11:17,340 --> 00:11:19,020
پسر شیرین

128
00:11:21,600 --> 00:11:23,940
چند وقته خوابم برده

129
00:11:26,230 --> 00:11:27,780
چهار...

130
00:11:27,860 --> 00:11:29,360
چهار سال

131
00:11:29,440 --> 00:11:31,070
و جناح؟

132
00:11:32,530 --> 00:11:34,040
او واقعاً خوب کار می کند.

133
00:11:37,530 --> 00:11:39,920
پس هر دوی شما خوب هستید.

134
00:11:40,870 --> 00:11:43,550
ممنون که به قولت عمل کردی

135
00:11:46,000 --> 00:11:51,380
ببین چقدر بزرگ شدی
شما پوشیده از خراش ها و کبودی ها هستید.

136
00:11:51,460 --> 00:11:55,100
عزیزم، تو باید ازش گذشته باشی
اینقدر در تمام این مدت

137
00:11:59,760 --> 00:12:01,690
من خیلی به شما افتخار می کنم.

138
00:12:06,250 --> 00:12:08,110
هی، هی

139
00:12:09,810 --> 00:12:11,240
من خوبم

140
00:12:11,320 --> 00:12:13,990
من خوبم

141
00:12:24,080 --> 00:12:25,880
من خوبم

142
00:12:28,330 --> 00:12:30,050
خیلی خوب کار کردی...

143
00:12:30,750 --> 00:12:32,260
جین وو.

144
00:12:41,850 --> 00:12:43,930
او از خواب ابدی بیدار شد؟

145
00:12:44,010 --> 00:12:46,690
هر چقدر هم که باورش سخت باشد، بله.

146
00:12:46,770 --> 00:12:48,900
خانواده او درخواست کرده است
آزادی فوری،

147
00:12:48,980 --> 00:12:52,030
و همه چیزهای حیاتی او را می بیند
به طور عادی کار می کنند،

148
00:12:52,110 --> 00:12:53,990
دلیلی برای انکار آنها ندارم.

149
00:12:59,570 --> 00:13:01,200
تو زیبا هستی

150
00:13:01,280 --> 00:13:03,000
جناح.

151
00:13:03,080 --> 00:13:06,000
شما خوب هستید!

152
00:13:08,540 --> 00:13:10,970
ببخشید که نگرانت کردم

153
00:13:14,390 --> 00:13:16,260
همه چیز ارزشش را داشت.

154
00:13:16,340 --> 00:13:19,940
این پاداش است
من تمام مدت می خواستم

155
00:13:23,680 --> 00:13:27,520
ابتدا از حضور شما متشکرم و
ارائه پوشش در این زمینه

156
00:13:27,600 --> 00:13:31,320
همانطور که می دانید، مورچه های غول پیکر
از ججو اکنون قادر به پرواز هستند،

157
00:13:31,400 --> 00:13:35,360
و حتی از جزیره فرار کرده اند،
مرگ و ویرانی را در پی خود به جا گذاشتند.

158
00:13:35,440 --> 00:13:37,200
نمی تواند ادامه یابد.

159
00:13:37,280 --> 00:13:40,290
بنابراین، از طرف
انجمن شکارچیان،

160
00:13:40,370 --> 00:13:45,080
من چهارمین حمله خود را اعلام می کنم
شامل شکاف سیاه چال جزیره ججو.

161
00:13:45,160 --> 00:13:49,180
این بار، ما فقط تکیه نخواهیم کرد
به قدرت کشور خودمان

162
00:13:49,660 --> 00:13:54,720
ما توانایی و پشتیبانی را خواهیم داشت
ده شکارچی رتبه S از ژاپن نیز.

163
00:13:55,340 --> 00:13:59,380
اما این فقط یک رتبه S نیست
عملیات به هر وسیله

164
00:13:59,460 --> 00:14:02,140
ما می خواهیم اطمینان حاصل کنیم
امنیت عمومی

165
00:14:02,220 --> 00:14:06,270
بنابراین، رتبه های A و پایین تر خواهد بود
حفاظت از آب ها و سرزمین اصلی

166
00:14:07,470 --> 00:14:11,280
برنامه ما تنظیم شده است و خواهیم کرد
تا آخر ببینید

167
00:14:13,520 --> 00:14:15,070
هوم

168
00:14:16,940 --> 00:14:18,360
راستش یونسئوک.

169
00:14:18,440 --> 00:14:21,030
من مستقیماً می ترسم
از این حمله آینده

170
00:14:21,110 --> 00:14:23,210
آره، من هم خیلی می ترسم، مرد.

171
00:14:23,910 --> 00:14:26,080
اما، کسانی که
نمی توانند از خود دفاع کنند

172
00:14:26,160 --> 00:14:28,880
باید صدها بار باشد
از ما ترسیده تر

173
00:14:30,200 --> 00:14:31,540
بنابراین، اجازه دهید آن را به پایان برسانیم.

174
00:14:31,620 --> 00:14:34,630
برای افرادی که ندارند
وسیله یا انتخاب

175
00:14:34,710 --> 00:14:38,420
ما نمی توانیم در کشورمان بنشینیم
تبدیل به مورچه می شود، حالا می توانیم؟

176
00:14:38,500 --> 00:14:39,880
ای حرامزاده ها!

177
00:14:39,960 --> 00:14:42,810
من می خواهم پایکوبی کنم
لانه کوچکت را بیرون کن

178
00:14:45,220 --> 00:14:47,640
همه چیز در مورد
این مرد غیرقابل پیش بینی است

179
00:14:47,720 --> 00:14:49,860
از قدرت تا شخصیت.

180
00:14:50,720 --> 00:14:56,200
خیلی ها نمی توانستند به کسی مثل او کمک کنند
زمانی که او به آن نیاز دارد، اما من و تو می توانیم.

181
00:15:06,910 --> 00:15:10,660
خواهر من فقط تو رو تنها گذاشتم
به مدت یک هفته

182
00:15:10,740 --> 00:15:11,790
حالا، حالا...

183
00:15:11,870 --> 00:15:14,500
من چهار سال کار خانه دارم
برای جبران به هر حال

184
00:15:14,580 --> 00:15:17,050
و ما شش دست بین خود داریم.

185
00:15:18,500 --> 00:15:20,970
بدون انکار این مکان
داره سنشو نشون میده

186
00:15:21,050 --> 00:15:23,090
برخی از این لکه های قدیمی تر
فقط بیرون نمی آید

187
00:15:23,170 --> 00:15:24,220
جای تعجب نیست.

188
00:15:24,300 --> 00:15:26,970
ما در همین شرایط زندگی کرده ایم
آپارتمان از زمان تولدم

189
00:15:27,050 --> 00:15:29,180
من فکر می کنم که این درست است.

190
00:15:29,260 --> 00:15:32,600
خیلی وقته اینو میخواستم...

191
00:15:32,680 --> 00:15:34,610
... و با این حال، من خیلی مضطرب هستم.

192
00:15:37,150 --> 00:15:39,110
از زمان بیداری مجدد

193
00:15:39,820 --> 00:15:42,950
من از خطی عبور کرده ام که نمی دانم
فکر می کنم می توانم از آنجا برگردم

194
00:15:45,820 --> 00:15:47,200
-جین وو.
-اوه؟

195
00:15:47,280 --> 00:15:48,710
بله مامان؟

196
00:15:50,330 --> 00:15:53,090
بوده است
حرفی از پدرت؟

197
00:15:56,830 --> 00:15:58,380
هوم

198
00:15:58,460 --> 00:16:00,710
دیدم تو هم شکارچی شدی

199
00:16:00,790 --> 00:16:02,380
شما همه خبرها را دارید.

200
00:16:02,460 --> 00:16:03,470
آره

201
00:16:03,550 --> 00:16:07,390
راستی یادت هست
وقتی پدرت آتش نشان بود؟

202
00:16:07,470 --> 00:16:09,220
همان طور که همیشه می خواست
برای کمک به مردم

203
00:16:09,300 --> 00:16:12,100
شاید بزرگترین دلیل
من همسرش شدم.

204
00:16:12,180 --> 00:16:14,900
و به نظر می رسد که شما
آن قسمت از او را به ارث برده است.

205
00:16:16,770 --> 00:16:19,940
هی فکر میکنی رویای منه
پزشک بودن دلیل پدر هم هست؟

206
00:16:20,020 --> 00:16:22,650
بله، هر دو شما هستید
بچه های پدر، بدون شک

207
00:16:22,730 --> 00:16:24,580
آره، ما خیلی عالی هستیم

208
00:16:26,110 --> 00:16:28,210
سلام؟

209
00:16:29,740 --> 00:16:31,830
کار خوب با
کنفرانس مطبوعاتی آقا

210
00:16:31,910 --> 00:16:32,910
متشکرم.

211
00:16:32,990 --> 00:16:35,210
و ممنون
برای همه کمک های شما

212
00:16:35,290 --> 00:16:36,750
البته.

213
00:16:36,830 --> 00:16:40,380
از حضور شما خوشحال شدم
برای بازدید غیر منتظره مهمان ما

214
00:16:41,250 --> 00:16:43,090
بله، توماس آندره.

215
00:16:43,170 --> 00:16:46,720
یک رتبه S آمریکایی با کافی
قدرت رقابت با کل کشور

216
00:16:46,800 --> 00:16:49,970
امیدوارم اینجا باشد
برای پیوستن به ماموریت

217
00:16:50,050 --> 00:16:52,980
زمان بندی درست شد
اینطور به نظر می رسد

218
00:16:53,060 --> 00:16:56,060
اما کسی که به اندازه کافی قوی باشد
برای مقابله با ارتش ملی

219
00:16:56,140 --> 00:16:58,190
به معنای واقعی کلمه یک ارتش یک نفره است.

220
00:16:58,270 --> 00:17:01,440
او نمی تواند تصادفی مداخله کند
در امور خارجی

221
00:17:01,520 --> 00:17:03,440
درست است.

222
00:17:03,520 --> 00:17:05,900
اما پس چرا او آمد
اگر نه برای کمک؟

223
00:17:05,980 --> 00:17:07,910
شاید منظورش همین بوده که گفته

224
00:17:07,990 --> 00:17:10,910
او به ما گفت که وارد می شود
وقتی او در اطراف بود

225
00:17:10,990 --> 00:17:14,870
شاید او آمده بود که به ما هشدار دهد
در مورد نیات هانتر هوانگ

226
00:17:14,950 --> 00:17:18,880
یا شاید، این بود
برای چیز دیگری کاملا

227
00:17:19,960 --> 00:17:22,800
هر گونه شانس در تماس
با هانتر سونگ هنوز؟

228
00:17:22,880 --> 00:17:24,840
بله همین چند لحظه پیش

229
00:17:24,920 --> 00:17:26,560
او به زودی اینجا خواهد بود.

230
00:17:28,550 --> 00:17:30,850
چهار روز دیگر اعتصاب می کنیم.

231
00:17:30,930 --> 00:17:33,850
این حمله ای است که ما بوده ایم
سال ها می خواهد راه اندازی شود.

232
00:17:33,930 --> 00:17:36,730
آیا شما مایل هستید
قدرت خود را به ما قرض دهید؟

233
00:17:38,100 --> 00:17:40,400
این یک کامل است
فرصتی برای ارتقاء سطح

234
00:17:40,480 --> 00:17:42,320
من از اینکه آن را رها کنم متنفرم.

235
00:17:42,400 --> 00:17:45,070
یا... از آن متنفر بودم.

236
00:17:50,030 --> 00:17:51,410
خب آقا...

237
00:17:51,490 --> 00:17:52,990
اوه؟

238
00:17:53,070 --> 00:17:54,580
قدرت جادویی؟

239
00:17:55,870 --> 00:17:57,250
آنها خیلی دور هستند.

240
00:17:57,330 --> 00:17:59,540
من تحت تأثیر قرار گرفتم که شما می توانید آن را حس کنید.

241
00:17:59,620 --> 00:18:01,420
هر چند دلیلی برای هشدار وجود ندارد.

242
00:18:01,500 --> 00:18:04,470
رتبه های S ما فقط هستند
کمی ورزش کردن

243
00:18:05,130 --> 00:18:08,680
اگر کنجکاو هستید ...
میتونیم بریم یه نگاهی بندازیم

244
00:18:22,230 --> 00:18:23,820
بگو استاد باک

245
00:18:23,900 --> 00:18:25,780
ممکن است بخواهید از رد کردن روز پا خودداری کنید.

246
00:18:25,860 --> 00:18:28,110
باید پایین تنه خود را تمرین دهید
در حالی که شما جوان هستید!

247
00:18:28,190 --> 00:18:32,620
اگر می‌توانستم برپی انجام دهم
سر میز من، استاد مامان!

248
00:18:33,490 --> 00:18:34,990
این نادر است، در واقع.

249
00:18:35,070 --> 00:18:38,000
برای همه این رتبه های S
برای جمع شدن در یک مکان

250
00:18:38,080 --> 00:18:40,250
من حدس می زنم آن موج
قدرتی که احساس کردی

251
00:18:40,330 --> 00:18:43,250
به احتمال زیاد نتیجه بوده
از این دو رزمی کار

252
00:18:43,330 --> 00:18:46,050
هانتر باک تحت فشار قرار می گیرد
خیلی سخته، نه؟

253
00:18:46,130 --> 00:18:48,510
چون دقیقا این کار را نکرده است
هنوز جدی شده

254
00:18:48,590 --> 00:18:51,260
شکارچی ما احساس می کند
فشار در غیر این صورت.

255
00:18:51,340 --> 00:18:53,140
اگر آگاه نبودید،
همکار قوی

256
00:18:53,220 --> 00:18:55,690
در جی سفید دانگ ووک ما است
از انجمن مشاهیر

257
00:18:57,970 --> 00:19:00,230
اما چرا او اصلاً خودداری می کند؟

258
00:19:00,310 --> 00:19:03,560
شبیه شکارچی ما نیست
پسری است که باید با او این کار را انجام دهید.

259
00:19:03,640 --> 00:19:07,610
بله، خوب، یونهو واقعا نمی تواند برش دهد
وقتی با انسانها میجنگد شل می شود.

260
00:19:07,690 --> 00:19:11,490
اگر او تمام قدرت خود را آزاد کرد،
او تبدیل به یک هیولا می شد

261
00:19:12,360 --> 00:19:14,740
من شایعاتی شنیده ام
او در نبرد متحول می شود

262
00:19:14,820 --> 00:19:17,790
اونجا،
در کنار شکارچیان چا و لیم،

263
00:19:17,870 --> 00:19:20,250
ما چند عضو داریم
از انجمن شوالیه ها

264
00:19:21,540 --> 00:19:23,840
آه، و اینجا مهمانان ما آمدند.

265
00:19:26,000 --> 00:19:31,100
شکارچیان رتبه S از ژاپن،
از جمله استاد صنف آنها، ریوجی گوتو.

266
00:19:31,920 --> 00:19:32,930
آه!

267
00:19:33,010 --> 00:19:34,470
هی، اون پسر کیه؟

268
00:19:35,680 --> 00:19:37,310
یعنی هانتر جین وو سونگ.

269
00:19:37,390 --> 00:19:39,560
او اخیراً رتبه S را دریافت کرد.

270
00:19:39,640 --> 00:19:41,640
او یک نوع قاتل قوی است، درست است؟

271
00:19:41,720 --> 00:19:42,730
خیر

272
00:19:42,810 --> 00:19:45,490
تقریبا مطمئنم
که او یک جادوگر است، قربان.

273
00:19:46,650 --> 00:19:48,200
او؟

274
00:19:49,940 --> 00:19:54,030
هی، اگر آن مرد نیست که خراب کرده است
شیرین کاری تبلیغاتی مینسونگ فقط با انتخاب

275
00:19:54,110 --> 00:19:56,660
برای عبور از درب ورودی

276
00:19:56,740 --> 00:19:59,670
جای تعجب نیست
احساس کردم هوای اینجا جابه جا می شود.

277
00:20:06,290 --> 00:20:10,590
اگر این بهترین کشورشان است
باید ارائه دهد، من کمی ناامید هستم.

278
00:20:10,670 --> 00:20:13,430
فکر می کنم در حال تماشای دعواهای شما هستم
من را تا حدودی خراب کرده است

279
00:20:13,510 --> 00:20:15,800
سایر رتبه های S به سادگی نمی توانند با هم مقایسه شوند.

280
00:20:15,880 --> 00:20:17,680
نمی دانم موافقم یا نه.

281
00:20:17,760 --> 00:20:19,680
خانم مترجم

282
00:20:19,760 --> 00:20:23,440
من کاملا مطمئن نیستم چی گفتی
اما من متوجه لحن نفرت انگیز شما شدم.

283
00:20:23,520 --> 00:20:25,520
انگار داری ما رو مسخره میکنی

284
00:20:25,600 --> 00:20:27,400
شما شگفت انگیز هستید، آقای پارک!

285
00:20:27,480 --> 00:20:28,480
و شما هستید؟

286
00:20:28,560 --> 00:20:31,610
شما به افراد معتبر نگاه می کنید
استاد صنفی انجمن شوالیه ها،

287
00:20:31,690 --> 00:20:33,280
خود آقای جونگسو پارک!

288
00:20:33,360 --> 00:20:36,030
پارک جونگسو؟ نمی توان گفت
من تا به حال این نام را شنیده ام.

289
00:20:36,110 --> 00:20:39,580
اوه... خب، ممکن است
قبلاً از او نشنیده بودم

290
00:20:39,660 --> 00:20:42,000
به خاطر وجود او
رتبه A به جای S.

291
00:20:42,080 --> 00:20:44,780
اما ما هنوز یکی از پنج نفر هستیم
بزرگترین اصناف کشور

292
00:20:44,860 --> 00:20:47,670
-ما به عنوان امنیت در این مورد عمل خواهیم کرد--
-اینجا خوش میگذره؟

293
00:20:47,750 --> 00:20:50,960
اگر به فکر ایجاد یک
صحنه، من به شما پیشنهاد می کنم که نکنید.

294
00:20:51,040 --> 00:20:54,590
این مردم می گفتند ما یک گروه هستیم
ضعیفان، پس آنها عامل این هستند!

295
00:20:54,670 --> 00:20:56,680
مهم نیست استراحت کن

296
00:20:57,840 --> 00:21:00,350
ما یک شانس نادر داریم
با هم مسابقه دادن

297
00:21:00,430 --> 00:21:02,440
همه این رتبه های S در یک اتاق.

298
00:21:03,310 --> 00:21:05,390
رتبه A به اندازه کافی برای شما خوب نیست؟

299
00:21:05,470 --> 00:21:08,730
با خیال راحت قوانین خود را تنظیم کنید،
اما بیایید آن را دوستانه نگه داریم.

300
00:21:08,810 --> 00:21:10,450
خب من سوارم

301
00:21:11,230 --> 00:21:14,820
اگرچه، بیایید هر کدام را حذف کنیم
انواع جادوگر یا غیر جنگنده

302
00:21:14,900 --> 00:21:17,570
چون براشون سخته
برای رقابت به تنهایی

303
00:21:17,650 --> 00:21:19,070
این برای من خوب است.

304
00:21:19,150 --> 00:21:22,370
خوب، پس ما همه هستیم
موافقت کرد که این فقط انواع رزمی است.

305
00:21:22,450 --> 00:21:25,410
اگر کسی مچ شما را بگیرد،
شما در پشت تگ می شوید،

306
00:21:25,490 --> 00:21:28,040
یا هر چیزی غیر از پاهای شما
به زمین می خورد، کار شما تمام شده است.

307
00:21:28,120 --> 00:21:29,790
شما به طور خودکار از دست می دهید.

308
00:21:29,870 --> 00:21:33,130
و به جای یک به یک
مسابقات، ما یک بازی رایگان برای همه انجام خواهیم داد.

309
00:21:33,210 --> 00:21:34,210
چرا؟

310
00:21:34,290 --> 00:21:38,140
به دلیل حمله ای که ما آماده می کنیم
برای این است که به همان اندازه آشفته است.

311
00:21:41,230 --> 00:21:44,390
به اندازه کافی منصفانه به نظر می رسد.
با آن برویم.

312
00:21:46,470 --> 00:21:51,990
نمایندگان تیم ما این کار را خواهند کرد
شکارچی چا، لیم، ما و باک باشید.

313
00:21:52,690 --> 00:21:57,830
و تیم ما شکارچی تاواتا خواهد بود،
کوماموتو، هوشینو و تاناکا.

314
00:21:59,360 --> 00:22:04,970
حالا اگر همه آماده باشند،
اجازه دهید رایگان برای همه آغاز شود.